storia
La FESTA del PORTO nei "secoli"

Bando del Capitano del Porto di Pesaro

"Il CAPITANO DEL PORTO DI PESARO - Con il presente nostro bando, si notifica e fà sapere a tutte e singole le persone di questa nostra giurisdizione a noi soggetti per ovviare alcune disgrazie ed accidenti che negli anni addietro sono accaduti che non abbiano ardire nel giorno della Festa della Beatissima Vergine Maria della Scala del Porto medesimo che sarà mercoledì prossimo 2 del corrente mesi di Luglio sotto le pene solite comminate nei bandi precedenti, ed altre ad arbitrio, di uscire sotto qualsivoglia pretesto colle barche, barchielli ed altri legni marittimi di qualsiasi sorta dal canale del porto suddetto permettendosi solamente il poter condurre ed andare con detto legno a spasso per canale medesimo, come pure e sotto le stesse pene si proibisce ad ogni persona, tanto nella sera della vigilia di detta Festa, quanto nella Festa stessa di sparare, e far tiri in detto Porto con schioppi, pistole, ed altre armi da fuoco di qualunque sorta, eccetto i soliti mortaretti per l'allegrezza, Messa cantata, vespro e benedizione.
Avverto per tanto ciascuno di ubbidire e rendere osservato questo nostro, altrimenti contro gli inosservanti e trasgressori si procederà alle pene sopraccennate. E però.
Dati in Pesaro dalla nostra residenza questo 1° luglio 1749.

Francesco Mamiani della Rovere, Capitano
Giuseppe Genga, Cancelliere


Da "L'ORA - Foglio d'ordini", 8 Luglio 1938

Il dopolavoro del Gruppo Rionale "Arturo Del Baldo" ha quest'anno perfettamente organizzato l'annuale festa della Madonna della Scala intendendo così rinverdire una delle più antiche e belle tradizioni pesaresi.
Il rione Porto ha totalmente partecipato alla manifestazione, la quale ha richiamato nella località una folla enorme di cittadini e di forestieri che hanno contribuito a dare una gioiosa animazione al rione marinaro per tutta la giornata.
Con l'intervento del Segretario Federale, di molte autorità e gerarchie e di una folla di dopolavoristi, la mattina, dal porto letteralmente pavesato di bandiere e di pavesi nelle case e nelle imbarcazioni, son partiti alcuni motopescherecci i quali si sono portati al largo per gettare in mare una corona di alloro quale omaggio ai marinai caduti nell'adempimento della loro bella e dura professione. Prima, altra corona di alloro era stata deposta con pari solennità nel frontale della casa del grande esploratore Antonio Cecchi. In seguito ha avuto luogo una solenne funzione religiosa nella Chiesa del Porto per rendere omaggio alla Protettrice della gente marinara.
Nel pomeriggio hanno avuto luogo i festeggiamenti popolari predisposti dal medesimo Dopolavoro rionale, con corse e gare umoristiche svoltesi nello specchio d'acqua del Porto. Una folla enorme ha preso parte ai festeggiamenti resi vivaci dalle gare nelle botti, gare di mosconi, tiri alla fune attraverso il canale, eccetera. La banda "Pergolesi" di Jesi ha svolto uno scelto programma musicale.
Una lussuosa luminaria ha coronato la giornata che è stata chiusa da un ricco spettacolo pirotecnico.
Nel pomeriggio è stata anche estratta la lotteria organizzata dal Dopolavoro della quale ecco i numeri vincenti:

1
3791
Bicicletta per uomo o signora
20

1165

Scarpe ed abito per signora
scarpe gomma per uomo
2
6022
100 chili di farina
21
3479
Specchio ovale
3
6213
50 chili di farina
22
3409
Taglio abito signora-due giocattoli
4
6253
Libretto di banca da £. 100
23
8409
Artistico cuscino e vari effetti d'uso
5
2266
Libretto di banca da £. 50
24
8009
6 maglie - 6 calze - 12 fazzoletti
6
8945
Un agnello
25
2659
Vestaglia - vestito per bambino
7
2464
Un orologio da tavolo
26
7350
Taglio abito per signora - 2 maglie
8
6110
Damigiana di vino
27
7854
3 maglie seta per donna
9
60
Vaso in ceramica
28
3944
Borsetta - borsa per spesa - portamonete
10
990
Lume da tavolo
29
7715
Divisa per balilla
11
8593
20 ingressi cinematografici
30
7409
Blusa - maglia di seta - fazzoletto di seta
12
4295
Una sveglia
31
2058
Marmellata chili 3 - Fichi secchi chili 2
13
8663
Brodetto per 6 persone
32
7998
Taglio abito per signora
14
669
4 bottiglie vino tokai
33
3859
2 vasi vetro
15
6795
6 bottiglie di vino
34
7015
Un chilo. di candele - 2 chili stoccafisso
16
4232
Una bottiglia Aleatico - una bottiglia Calissano
35
1375
Cappello per uomo
17
2401

Una bottiglia Vermout - una bottiglia Americano

36
249
Cappello per uomo
18
2267
Artistico quadro sacro
37
8304
2 chili carne scelta
19
1268
Fornello a petrolio
38
7711
2 chili carne scelta

 


Sonetto (1684)
che ricorda la festa della MADONNA della SCALA

GIORNALE DELL'EMILIA - Sabato 7 luglio 1951

IL PROGRAMMA DI UNA MANIFESTAZIONE CHE RISALE AL 1400

Domani, domenica, si svolgerà a Pesaro, in occasione della Festa della Madonna della Scala, la Festa del Porto la quale ripete una tradizione che risale al 1400.
Il programma della manifestazione è il seguente:
Mattino ore 10,45, con partenza dalla chiesa parrocchiale un corteo di Autorità e cittadini si avvieranno al Porto Canale per l'imbarco su motopescherecci e velieri, che usciranno in mare per rendere un omaggio floreale alla memoria di tutti i caduti.
Pomeriggio: ore 15,30: 1° circuito ciclistico del Porto "Coppa Pibigas". Premi per £. 30 mila. Percorso: Viale Gorizia (traguardo), via Cecchi, via Canale, via Morosini, via Cecchi, via Paterni, viale Vittoria, viale Fiume, viale Trieste, viale Gorizia, km. 2,700 da ripetersi 32 volte per un totale di km. 86.500. Traguardi: uno ogni 4 giri.
Ore 18: Albero della cuccagna sul Porto Canale; ore 18,30: corsa nelle mastelle; ore 18,45: gara della fune attraverso il Porto; ore 19: tiro alla fune con carrucola (via Cecchi); ore 21,30: proiezione documentari cittadini (in via Cecchi). Estrazione pubblica, in via Cecchi di una grande lotteria di beneficienza con ricchi premi. I numeri dei biglietti vincenti verranno pubblicati anche nella cronaca cittadina dei quotidiani.
Ore 22,30: tradizionale spettacolo pirotecnico